A megoldás elvileg:
1. Instalálod az 1.3-as pips progit (pips_nokia_1_3_SS.sis)
2. instalálod az 1.05-ös verziójú Quake-et (quake_v105_armv6_fpu.sisx)
3. töltsd le ezt
ez a VirtualKey.v1.00.S60v3.Unsigned.Freeware.by.Luomao 2000-N97keymaps.rar fájl és fel kell instalálnod a benne lévő progit a 'mass storage' memóriába, gondolom az E-re.
4. ezután csatlakoztatsd a telót a pc-hez és keresd meg az E:\Private\e7d61da9\ mappát és az előző rar fájlban található custom1.keymap és custom2.keymap fájlokat másold bele. Csatlakozz le.
5. Nyitsd meg a VirtualKeys progit és menj az Options > Load Mode > Custom mode 1 (vagy Custom mode 2)-be.

Látsz egy listát a 'key mappings'-ről, amilyen ez is:

Katt a settings melletti jobbra mutató nyílra.

Ha az jön be, hogy EXCLUDE, akkor menj a Options > Change mode > Include-ba és tedd Include módba.
Csak akkor léphetsz tovább ha ez teljesült.

Klikkelj az Options > Add from Installedre

Most látod a telepített alkalmazásokat, jelen esetünkben Quake lesz ott, de a Quake-kel egyidőben fent lehet a Quake II is, olyankor azt is látod:
Mindkettőt az Include szekcióban.

Kattints az Include melletti balra nyílra és visszatérsz a Settings menübe.
Klikkelj az Options > Run in background, és hagyd, hogy a VirtualKey a háttérben fusson.

6. Most nyisd meg a Quake-et és tudod használni a qwerty billentyűt. A "Backspace" és "Enter" nyitják meg a játék menüjét.
7. Be tudod állítani a billentyűzet kiosztását a játékban, de nem mindegyik engedelmeskedik, a bevált billentyűket láthatod ezen a képen:

(a kék gombok a menü gombok)
Nem konkrétan ide tartozik, de a QuakeII-ben kicsit jobbá lehet tenni a videó beállításokat, ha a video optionsben a change the driver opciót "OpenGL ES"ről "Software"-re állítjuk.